利民工程无偿援助项目的赠款合同签字仪式
（重庆市梁平县梁山中心卫生院安宁分院重建项目）
（重庆市巫山县庙宇镇永风村饮水工程项目）

 

　　2008年11月10日，日本国政府利民工程无偿援助“重庆市梁平县梁山中心卫生院安宁分院重建项目”及“重庆市巫山县庙宇镇永风村饮水工程项目”的赠款合同签字仪式在重庆市举行。重庆市政府副秘书长艾扬，重庆市对外贸易经济委员会副主任宋晓国出席了该仪式，由日本国驻重庆总领事冨田昌宏与梁平县常务副县长徐运征、巫山县县长郑平分别在合同上签字。

 

 
签字情景（梁平县）
冨田总领事致词

 

“重庆市梁平县梁山中心卫生院安宁分院重建项目”援助内容　　　

　　利用日本国政府无偿援助资金８６，７５３美元，在梁平县梁山镇重建早已变为危房且已被废弃的安宁卫生院。 　　

　　

　　

援助项目的背景

　　1973年建成的安宁乡卫生院是现梁山中心卫生院安宁分院的原称，由于原卫生院在2000年时已变成危房且无法使用，作为梁山中心卫生院的管辖范围内的安宁分院，现租借民房的一部分（60㎡），对周边4个乡约9，000人进行医疗服务。该分院年门诊人数大约8，600人次，虽说是分院也只不过是在租借的民房内摆放了一个药品架及一条长板凳而已，只能进行问诊及打针、输液等简单的治疗。因此，重病患者不得不徒步到县里的大医院治病，当地老人儿童居多，又无钱乘座救护车及出租车，所以只能徒步1小时以上时间到县城就医。另外，安宁卫生院已废弃有7年以上，已有一半以上建筑物倒塌，剩余部分也已为废墟。

 
废弃的卫生院
现租借在居民家的卫生院分院

 

　　该项目的实施，将从根本上改善安宁分院管辖范围内4个乡居民的就医难问题，从长远意义上看，可以促进农村基础医疗条件，提高当地人民生活水平。

 
签字情景（巫山县）
举杯庆祝

 

“重庆市巫山县庙宇镇永风村饮水工程项目”援助内容

　　利用日本国政府无偿援助资金６９，８８７美元，在重庆市国家级贫困县巫山县庙宇镇永风村建设饮水工程项目。

 

援助项目的背景 

　　巫山县位于重庆市东北部的山区，是以农业为主的国家级贫困县。因为村里没有水源，永风村的村民通常要花一小时以上时间去挑水，老年人多的家庭只能用盆接屋檐雨水饮用。由于饮用不卫生的水，常被消化系统疾病所困扰，所以村民们刻不容缓地需要安全、放心的水。

 
农民家中的水缸
接屋檐雨水用的盆子

 

　　该项目的实施，将使饮用水的质量得到保证，可以控制当地居民消化系统疾病的发病率，从而改善村民的健康状况。

　　我馆希望，这两个项目能早日完工，对促进地方社会发展、提高生活及福利水平做出贡献，并让当地居民享受到此成效。同时也希望，通过这次无偿援助项目的实施，日本与重庆市的交流合作关系更为密切，日本国民与中国人民的友好合作关系更上一层楼。