利民工程无偿援助

日本国驻重庆总领事馆申请要领

2015年6月

 

 

1．申请单位的条件

　可申请利民工程无偿援助的单位，原则上为中国国内的地方公共团体（县级以上）、在中国注册的NGO组织、医疗机关、教育机关。

 

	※	关于日本的NGO，因从2002年度起成为“日本NGO支援无偿资金援助项目”的援助对象，故现在被列为本援助的申请对象之外。
	※	如申请单位为地方政府单位、医疗机关以及教育机关，为能够在省级政府单位(外事办公室、商务厅或对外贸易经济委员会等)的监督管理下进行项目的实施，请尽可能得到上述机关的推荐、支援。
	※	如申请单位为在中国国内注册的NGO组织，必须拥有接受过外国政府、国际机关等援助进行过项目实施的实绩。

 

2．可援助领域（要点）

　可援助领域为初等教育、中等教育、医疗保健、上下水道卫生设施、扶贫、福利事业、职业培训、技术指导等领域。 大学等高校·研究机关、文化事业、交流事业、体育相关事业等不属于援助对象。另外，不可直接面向个人提供资金。
　即便属于可援助领域，但因对援助电脑、电视、车辆（救护车等特殊车辆除外）的审查非常严格，如实属项目实施中所必须的场合，经常由受赠单位自身担负购买。

 

3．申请方法

　如满足以上条件，请从下面链接下载申请表，使用中文填写必要事项，并附加报价单等必要材料，在下记期限当日内（必须寄到）通过邮寄送到本馆（地址如下）。
　申请书 ［Microsoft Word文件（中文版）］
　申请书的填写方法 ［Microsoft Word文件］

 

【申请书的邮寄地址】 邮编：400010　重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦37楼 日本国驻重庆总领事馆利民工程项目负责人

 

　2015年度受理申请时间暂定为2015年6月29日开始至2015年7月31日为止（今后不排除更改的可能性）。关于向本馆申请的项目，本馆将及时给各个申请方通知审查结果。

 

4．申请至实施的流程（参考）

 

　（1）受理申请

　　　↓

　（2）本馆进行初审

　　　↓

　（3）本馆官员进行实地调查

　　　↓

　（4）日本外务省进行二审

　　　↓

　（5）日本外务省批准实施项目

　　　↓

　（6）本馆与受赠单位签订赠款合同（举行签字仪式）

　　　↓

　（7）受赠单位与供应商之间按照援助合同内容签订供应合同

　　　↓

　（8）本馆审查供应合同（确认供应合同内容、单价等是否与赠款合同的内容相符合）

　　　↓

　（9）受赠单位根据本馆通知的援助金额提交支付申请

　　　↓

　（10）本馆按照支付申请的资金金额提供资金

　　　↓

　（11）受赠单位确认帐户的汇款金额后提交收据

　　　↓

　（12）受赠单位开始项目实施（项目必须在赠款合同签订后一年之内完成）

　　　↓

　（13）受赠单位提交事业完成报告（签订合同一年之内）

 

---