关于日本东北地区太平洋海啸地震的捐款受理的事项

2011年3月22日

驻重庆日本国总领事馆

 

　这次地震之后，各界朋友表达了热情的慰问和关切的支持，在此表示衷心的感谢。有关捐款受理的具体事项如下，敬请参考。

 

1.关于日本国驻华大使馆捐款受理的事宜请浏览下面的网站。
　http://www.cn.emb-japan.go.jp/earthquake110317_j.htm
(1)开户行　　中国银行总行
(2)开户名称　日本国驻华大使馆日本东北地方地震捐款
(3)账号　　　00219318093001
　大使馆将收到的捐款送至日本红十字会，由日本红十字会转送到灾区的捐款分配委员会，再由捐款分配委员会将捐款发放给灾民。

 

2.日本红十字会接受捐款的方式如下
(1)希望将捐款用于灾民本人，请汇款到下面的账户（注：捐款由日本红十字会发放到灾区的自治体的捐款分配委员会，再由委员会将捐款分发到灾民手中）。
　若需要收据，请在汇款单的备注栏里注明。
　Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　Name of Branch: Ginza
　Account No: 8047670 (Ordinary Account)
　SWIFT Code: SMBC JP JT
　Payee Name: The Japanese Red Cross Society
　Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-Ku, Tokyo, JAPAN
(2)希望将捐款用于本次灾害的救援活动使用，请汇款到下面的账户。
　若需要收据，请在汇款单的备注栏里注明。

　Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　Name of Branch: Ginza
　Account No: 8047705 (Ordinary Account)
　SWIFT Code: SMBC JP JT
　Payee Name: The Japanese Red Cross Society
　Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-Ku, Tokyo, JAPAN

 

3.通过中国红十字会捐款的方式如下。详细情况，请致电捐款热线或者浏览网站。
　捐款热线：010-65139999（中文）
　中国红十字会网站：http://www.redcross.org.cn/wjztpd/zt2011/201103/t20110313_41921.html
(1)捐款人民币
　开户名:中国红十字会总会
　开户行:中国工商银行北京分行东四南支行
　账　号:0200001009014413252
(2)捐款外币
　开户名:中国红十字会总会
　开户行:中信银行酒仙桥支行
　账　号:7112111482600000209
　汇款时，请在备注栏里填写姓名、联系方式和"为日本大地震的捐款"的字样,捐款就可以通过中国红十字会汇款至日本红十字会。

 

4.本馆受理
(1)向本馆汇款请写明姓名、地址以及，电话号码邮汇至本馆。
　收款人姓名:日本国驻重庆总领事馆
　地　　　址:〒400010 重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦37楼
　电　　　话:023-6373-3585
(2)直接到本馆捐款、本馆将收到的捐款与上述4（1）一起汇款至日本的红十字会(上述2（1）希望将捐款用于灾民本人的专用账户)。
　受理时间:上午9：00～12：00
　下午14：00～17：00
　※周末（星期六，星期日）以及闭馆日不受理捐款。
　受理地点:日本国驻重庆总领事馆（重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦37楼）
　※来馆时请说明来馆目的为捐款。
(3)本馆的捐款专用账户
　本馆将汇到下列账户的捐款，连同上记4.(1)的捐款汇总后一同汇款到日本红十字会（汇款到「上记2.(1)」的账户）。
(a)开户行:中国银行 重庆市分行
(b)开户币种:人民币活期存款
(c)开户名:在重庆日本国总领事馆
(d)开户账号:108814296213

 

※１汇款手续费从捐款总额中扣除
※２本馆所接受的捐款不是国库收入，因而不能出具本国政府的收据，但是本馆将出具收条。

 

---