重慶在住の在留邦人の皆様へ

 

　今般，東北地方太平洋沖地震に対する郝明・重慶市外事僑務辨公室主任からの見舞い状を受け取りましたので，以下の通りご紹介します。

 

平成２３年３月14日
重慶日本国総領事館

在重慶日本国総領事館　御中：

 

　３月１１日，日本東北部海域でマグニチュード9.0の非常に激しい地震が発生し，これに伴う津波を引き起こし、地元住民の命や財産に重大な損失をもたらしたことに対して深くお悔やみ申し上げます。

　私は謹んで重慶市人民政府外事僑務辨公室を代表し，今回の地震・津波による災害に遭われた方々に対して心からお見舞い申し上げるとともに，負傷された方々が一日も早く回復し，行方不明の方々が一日も早くご自身の家に帰ることができますよう，そして被災地の復興が順調になされますことを望んでおります。必要であれば、友好的な重慶市民は被災地の方々に対して適切な援助ができればと望んでいます。

　同時に、私達に代わりまして，貴館を通じて重慶で仕事や学習をしておられる日本の友人及びそのご家族の皆様にくれぐれもよろしくお伝えいただきますよう，そして皆様のご健康とともに，すべてが順調にいきますようお祈り申し上げます。

 

２０１１年３月１２日　　　　　
重慶市人民政府外事僑務辨公室
主任　　郝　明 　　　　　

 

　（了）