成都新年招待会高田总领事致辞（2022.3.29）
2022/4/11
尊敬的四川省人民政府外事办公室张涛副主任，尊敬的各位来宾，各位朋友，晚上好。
感谢各位光临我馆主办的新年招待会。
本次招待酒会由于疫情影响，不得不延期并减少出席人数，屡次变更给大家带来了麻烦。不过今天，鉴于成都市的疫情得到控制，总算能顺利举办了。
在此举办之际，感谢政府等相关部门的理解和支持。同时，对3月21日发生的MU5735航班的惨痛事故，对遇难者及其家属表示衷心的哀悼。
我于去年10月底到成都就任，11月中旬作为总领事开始正式活动，已经过去4个多月了。虽然今天人数有所减少，但各界相关人士、各国驻本地总领事和日本侨民齐聚一堂。这是我第一次有机会和这么多成都、四川的朋友们欢聚一堂，我感到非常高兴。
新冠疫情对日中关系也产生了很大影响，经济、文化、旅游、地方城市之间，以面对面形式的诸多交流也大多处于中断状态。
但是在这其中，我认为，日本与西南地区的关系持续强劲发展。自2019年底安倍首相作为我国总理大臣首次访问本地以来，虽然紧接着新冠疫情爆发出现了各种各样的困难，但是在成都市，以现代服务业领域的日中合作为中心，各种各样的具体项目正在推进中。不仅如此，成都人对日本的消费、生活等文化的关注也很大，零售、餐饮业等日资企业进驻本地的例子也很多，真是可喜可贺。
在地方城市间交流方面，今年1月，和歌山县与四川省签署了《建立友好省县关系协议》，成为继广岛县、山梨县之后第三个与四川省建立友好关系的县。据我所知，即使在疫情期间，在四川省内的许多市、区，与日本的友好城市之间也以各种各样的形式有着活跃的交流。
此外，围绕2020年提出的“成渝地区双城经济圈”构想，四川省和重庆市之间正在推进以共赢关系为目标的具体合作，令人欣喜。我国也期待这一构想为日本和本地的合作打开新篇章。在去年年末，也与和歌山县一起，和两地对外友好协会共同举办了线上“日中防灾减灾研讨会”等活动。
各位来宾，今年是日中邦交正常化50周年。强烈希望新冠疫情早日平息，前述提到的各种合作能更进一步，同时，在日本和中国、日本和西南地区之间的广泛领域的合作能重新开始，进一步加深。为了推进两地关系，我将会举馆之力，努力举办更多的周年纪念活动。
今年特别值得期待的就是旅游领域。赴日旅游受到西南地区民众的强烈关注，通过直接了解日本，促进普通民众的相互理解，进而有助于强化整体的日中关系。目前，日本国家旅游局（JNTO) 正在为不久的将来开设成都事务所而积极准备。期待越来越多的本地人访问日本，享受日本。
在体育领域，成都市预计从6月末开始举办世界大学生运动会。作为去年夏天举办东京奥运会和残奥会的日本，我衷心支持成都市的倡议，并祝愿大运会成功举办，同时也希望在体育领域促进日本和本地的交流和合作。
各位来宾，新冠疫情爆发到现在已经过去了2年多的时间，但是预计离结束还需要一段时间。再加上，世界上正在发生各种各样的事情。正因为是这样的时候，能和成都的朋友们这样聚在一起，能看到大家这样精神饱满的聊天，真的很高兴。包括我在内的日本国驻重庆总领事馆一同，今后将积极访问四川省，与四川省建立联系，为加强日本与四川省的关系尽一份力。
最后，衷心祝愿大家身体健康，事业有成。
感谢各位光临我馆主办的新年招待会。
本次招待酒会由于疫情影响，不得不延期并减少出席人数，屡次变更给大家带来了麻烦。不过今天，鉴于成都市的疫情得到控制，总算能顺利举办了。
在此举办之际，感谢政府等相关部门的理解和支持。同时，对3月21日发生的MU5735航班的惨痛事故，对遇难者及其家属表示衷心的哀悼。
我于去年10月底到成都就任，11月中旬作为总领事开始正式活动，已经过去4个多月了。虽然今天人数有所减少，但各界相关人士、各国驻本地总领事和日本侨民齐聚一堂。这是我第一次有机会和这么多成都、四川的朋友们欢聚一堂，我感到非常高兴。
新冠疫情对日中关系也产生了很大影响，经济、文化、旅游、地方城市之间，以面对面形式的诸多交流也大多处于中断状态。
但是在这其中，我认为，日本与西南地区的关系持续强劲发展。自2019年底安倍首相作为我国总理大臣首次访问本地以来，虽然紧接着新冠疫情爆发出现了各种各样的困难，但是在成都市，以现代服务业领域的日中合作为中心，各种各样的具体项目正在推进中。不仅如此，成都人对日本的消费、生活等文化的关注也很大，零售、餐饮业等日资企业进驻本地的例子也很多，真是可喜可贺。
在地方城市间交流方面，今年1月，和歌山县与四川省签署了《建立友好省县关系协议》，成为继广岛县、山梨县之后第三个与四川省建立友好关系的县。据我所知，即使在疫情期间，在四川省内的许多市、区，与日本的友好城市之间也以各种各样的形式有着活跃的交流。
此外，围绕2020年提出的“成渝地区双城经济圈”构想，四川省和重庆市之间正在推进以共赢关系为目标的具体合作，令人欣喜。我国也期待这一构想为日本和本地的合作打开新篇章。在去年年末，也与和歌山县一起，和两地对外友好协会共同举办了线上“日中防灾减灾研讨会”等活动。
各位来宾，今年是日中邦交正常化50周年。强烈希望新冠疫情早日平息，前述提到的各种合作能更进一步，同时，在日本和中国、日本和西南地区之间的广泛领域的合作能重新开始，进一步加深。为了推进两地关系，我将会举馆之力，努力举办更多的周年纪念活动。
今年特别值得期待的就是旅游领域。赴日旅游受到西南地区民众的强烈关注，通过直接了解日本，促进普通民众的相互理解，进而有助于强化整体的日中关系。目前，日本国家旅游局（JNTO) 正在为不久的将来开设成都事务所而积极准备。期待越来越多的本地人访问日本，享受日本。
在体育领域，成都市预计从6月末开始举办世界大学生运动会。作为去年夏天举办东京奥运会和残奥会的日本，我衷心支持成都市的倡议，并祝愿大运会成功举办，同时也希望在体育领域促进日本和本地的交流和合作。
各位来宾，新冠疫情爆发到现在已经过去了2年多的时间，但是预计离结束还需要一段时间。再加上，世界上正在发生各种各样的事情。正因为是这样的时候，能和成都的朋友们这样聚在一起，能看到大家这样精神饱满的聊天，真的很高兴。包括我在内的日本国驻重庆总领事馆一同，今后将积极访问四川省，与四川省建立联系，为加强日本与四川省的关系尽一份力。
最后，衷心祝愿大家身体健康，事业有成。