円借款（有償資金協力）

 

１．概要

円借款（有償資金協力）とは

　経済及び社会の発展を支えるため、比較的多額の資金を必要とする事業に対し、緩やかな貸付条件（※）で資金を供給する事業です。このような貸付条件となっているのは、日本の公的資金を活用しているためです。円借款の供与システムは、実施機関である国際協力銀行（ＪＢＩＣ）の審査結果を経て、日本政府が借款供与額や貸付条件を決定し、政府間で交換公文（Exchange of Notes: E/N）を締結することになっています。
　※低利（２００４年度対中円借款年利率０．７５－１．５％）、長期の返済期間（３０－４０年間。１０年程度の据置期間を含む）

 

中国における円借款

　１９７９年に最初の対中円借款の供与が意図表明されて以来、２００４年度末までに累計で約３兆１，３３１億円（２００４年度迄の交換公文ベース。１，６５１億人民元相当）の供与が決定され、中国の改革・開放と経済及び社会の発展基盤を支えるプロジェクトを数多く実施してきました。改革・開放後の中国は外貨準備が乏しかったため、円借款は貴重な資金源となりました。１９８０年代から９０年代前半は、中国の沿海部のインフラ整備といった事業を中心に、２００１年度以降は、「対中国経済協力計画」の内容に沿って、環境対策・人材育成といった分野を中心に資金協力を行っています。
　なお、円借款については、２００８年の北京オリンピック迄に、新規の供与を終了する方向で、日中両国政府間で協議が行われています。

 

２．当館管轄地域における実施状況

 

重慶市
2001年度
重慶市環境整備計画
90.17億円
2001年度
重慶市人材育成計画
46.83億円
2000年度
271.08億円
1999年度～
77.01億円
1999年度
梁平－長寿高速道路建設事業計画
240.00億円
1999年度
重慶市上水道整備事業計画
62.44億円
1998年度
万県－梁平高速道路建設事業計画
200.00億円
1998年度
配電網効率改善事業計画（重慶市）
137.54億円
1994、1995年度
国家経済情報システム計画（重慶市を含む２１省市）
203.00億円（総額）
1991年度
重慶長江第二大橋建設計画
47.64億円
1991年度
三都市上下水道整備計画（重慶市、昆明市、厦門市）
104.03億円（総額）

 

四川省
2006年度
四川省地方都市水環境整備計画
63.00億円
2004年度
四川省生態環境整備計画
65.03億円
2001年度
四川省人材育成計画
61.31億円
2000年度
四川省紫坪鋪水資源開発事業計画
321.99億円
1999年度
成都市上水道整備事業計画
72.93億円
1996年度
広州－昆明－成都光ケーブル建設計画
53.49億円（総額）
1994、1995年度
国家経済情報システム計画（四川省を含む２１省市）
203.00億円（総額）
1988、1989年度
四都市上水道整備計画（成都市を含む４市）
125.80億円（総額）

 

雲南省

 

2006年度
雲南省昆明市水環境整備計画（Ⅱ）
104.00億円
2005年度
雲南省昆明市水環境整備計画（Ⅰ）
127.00億円
2003年度
放送施設整備計画（雲南省）
30.08億円
2001年度
雲南省人材育成計画
45.40億円
1999年度
昆明市上水道整備計画
209.03億円
1996年度
貴陽－婁底鉄道建設計画（貴州省、雲南省）
299.60億円（総額）
1996年度
貴陽－新寨道路建設計画（貴州省、雲南省）
149.68億円（総額）
1996年度
広州－昆明－成都光ケーブル建設計画
53.49億円（総額）
1991年度
南寧・昆明鉄道建設計画
576.96億円（総額）
1991年度
三都市上水道整備計画（厦門市、重慶市、昆明市）
104.03億円（総額）
1990年度
雲南化学肥料工場建設計画
140.68億円

 

貴州省
2005年度
貴州省環境整備・人材育成計画
91.73億円
2004年度
貴州省貴陽市水環境整備計画
121.40億円
2002年度
貴州省人材育成計画（地域活性化・交流、市場ルール強化、環境保全）
45.93億円
1999-2000年度
環境モデル都市計画（貴陽市）
144.35億円
1996-97年度
貴陽－婁底鉄道建設計画（貴州省、雲南省）
299.60億円（総額）
1996年度
貴陽－新寨道路建設計画（貴州省、雲南省）
149.68億円（総額）
1996年度
貴陽西郊浄水場建設計画
55.0億円
1996年度
内陸部電話網拡充計画（貴州省を含む７省・自治区）
150.03億円（総額）
1993-94年度
瓫福化学肥料工場建設計画
122.86億円
1991-94年度
天生橋第一水力発電計画
406.0億円
1988-94年度
四都市ガス整備計画（ハルピン市、寧波市、福州市、貴陽市）
149.90億円（総額）
1984-96年度
天生橋（壩索）水力発電計画
773.73億円