淶灘古鎮

中国語：涞滩古镇

　　重慶市中心部から北へ約100キロ（車で2時間弱）、合川区の渠江沿いの小高い丘に位置する古い街並み。起源は宋の時代と古く、清朝末期に太平天国軍の侵入を防ぐため周囲に城壁を張り巡らせたことから、要塞のような雰囲気を醸し出している。小ぢんまりとした街で、二佛寺（唐時代に創建）や城壁以外に注目すべき史跡も少ないが、家屋は昔ながらの風格を残しながら今でも住民が多く住んでいるため、鎮全体は活気があり楽しく散策することができる。